Чтобы поменять название кнопки вы можете воспользоваться двумя фильтрами — woocommerce_product_single_add_to_cart_text и woocommerce_product_add_to_cart_text. Первый заменит текст кнопки в карточке товара, второй на общей странице категории в архивах.
add_filter( 'woocommerce_product_single_add_to_cart_text', 'woocommerce_custom_single_add_to_cart_text' );
function woocommerce_custom_single_add_to_cart_text() {
return 'Заказать';
}
add_filter( 'woocommerce_product_add_to_cart_text', 'woocommerce_custom_product_add_to_cart_text' );
function woocommerce_custom_product_add_to_cart_text() {
return 'Заказать';
}Чтобы код сработал, вставьте его в файл functions.php вашей темы или любой подключаемый файл.
