Перенести описание под выводимые блоки товаров в WooCommerce достаточно просто. Общий принцип такой — вы отключаете функцию на одном хуке и вешаете ее же на другом. Единственное, что нужно всегда учитывать — это приоритет загрузки хуков. Добавьте это код в файл functions.php вашей темы. Он изменит загрузку описания с 10 приоритета на хуке woocommerce_taxonomy_archive_description на…

Чтобы поменять название кнопки вы можете воспользоваться двумя фильтрами — woocommerce_product_single_add_to_cart_text и woocommerce_product_add_to_cart_text. Первый заменит текст кнопки в карточке товара, второй на общей странице категории в архивах. Чтобы код сработал, вставьте его в файл functions.php вашей темы или любой подключаемый файл.